ビレーの酒場に、ラーンが陽気に笑いながら戻ってきた。イシェが眉間にしわを寄せ、帳簿を開いていた。
「また大したものはなかったのか？」
「ああ、今回は特に何もないんだ。でもな、テルヘルが言ってた遺跡の奥深くには何かあるって。俺たちにはまだ早いかもしれないけど、いつかあの宝を手に入れるぞ！」
イシェはため息をつきながら帳簿を閉じた。「ラーン、いつまでもそんなことを言っていていいんだ。あの遺跡は危険だと何度も言っただろう。それに、テルヘルが言うことは信用できない。あの女の目的はあくまで復讐だ」
「イシェ、お前はいつも心配性すぎるぞ！俺たちはビレーの民だ。冒険心と夢を持つものなんだ！」
ラーンはそう言って立ち上がり、酒を一杯飲み干した。「よし、今日は祝杯だ！いつかあの大穴を掘り当ててやるからな、イシェ！」
イシェは苦笑しながらグラスを手に取った。「わかったわかった。でも、その前にまずは今日の食費を稼ごうよ」
テルヘルは影のある路地裏で、 hooded figureに会っていた。彼女は一枚の羊皮紙を受け取り、鋭い視線で読み込んだ。
「認可が下りたようだな。準備は万端だ」
hooded figure はうなずき、闇の中に消えていった。テルヘルはポケットに羊皮紙をしまい、冷酷な笑みを浮かべた。
「ついに始まったか。ヴォルダンへの復讐は間もなく終わるだろう」