ラーンの大 hammer が石壁を叩き砕いた。埃が立ち込め、イシェは咳払いをした。「また無駄な努力か？」と彼女は眉間に皺を寄せた。ラーンはいつも通りの笑顔で「大丈夫、何かあるはずだ！」と豪快に笑った。だが、この遺跡はいつもと違う。いつもなら何らかの罠や仕掛けがあるはずなのに、今回は何もない。ただ、重苦しい静寂だけが漂っている。
テルヘルは眉をひそめた。「ここには何かあるはずだ」と呟き、石畳の床に刻まれた紋様を指さした。「これはヴォルダンの紋章だ。彼らは何かを隠している」。イシェは冷たく言った。「何の隠されているのか、またヴォルダンが関わるのか。興味深い話だけど、この遺跡には何もない。無駄な時間だ」
ラーンはイシェの言葉を無視し、熱心に壁を調べ始めた。その時、床にひびが入ったのが見えた。ラーンの足元からゆっくりと、赤黒い煙が立ち上り始めた。「これは...！」テルヘルは顔色を変えた。「煉獄の煙だ！ここは危険だ！」
イシェは恐怖で言葉を失った。ラーンの表情も一瞬硬くなったが、すぐにいつもの笑顔に戻った。「よし、冒険だ！煉獄にでも降りてやろうじゃないか！」と彼は叫び、剣を構えた。イシェはラーンの無謀さに呆れたが、テルヘルと共に彼の後を追うしかなかった。三人は煉獄の煙の中に消えていった。