ビレーの酒場で、ラーンは豪快に酒を煽りながら、「いつかあの遺跡から、王様も驚くような宝が見つかるはずだ！」と叫んでいた。イシェはため息をつきながら、「またその話か…」と呟いた。ラーンの夢はいつも「大穴」を掘り当てて大金持ちになることだが、現実は日々の遺跡探索で barely ends meet の生活だ。
そんな時、黒づくめの女性がテーブルに現れた。「噂のラーンとイシェですね。私はテルヘルです。遺跡探索の補助をする代わりに、遺物の独占権を約束します」彼女の言葉は冷たく、鋭い眼光が二人を射抜いていた。イシェは警戒心を募らせたが、ラーンは目を輝かせて飛びついた。「了解だ！どんな危険も恐れず、最高の財宝を見つけ出してやる！」
テルヘルは彼らを連れて、宮廷に仕える歴史学者を訪ねた。彼は古い羊皮紙を広げ、「この遺跡には、ヴォルダン王朝の秘宝が眠っている可能性が高い」と説明した。イシェは、ヴォルダンの名前を聞いただけで背筋が凍りついた。それは、テルヘルの復讐の対象であり、彼女の憎悪を深く抱く国だった。
遺跡は険しく、罠が仕掛けられていた。ラーンは剣で道を切り開き、イシェは鋭い観察力で危険を察知した。テルヘルは冷静に周囲を分析し、時には汚い手を使って進路を開いた。彼らの協力によって、ついに秘宝の部屋へとたどり着いた。そこには、煌びやかな王冠と scepter が置かれていた。
しかし、その瞬間、壁から隠れていたヴォルダンの兵士が現れた。「何者だ！？この遺跡は王室のものだ！」ラーンとイシェは剣を抜き、テルヘルは冷たい目で敵を見据えた。激しい戦いが始まった。ラーンの力強さとイシェの機転、そしてテルヘルの冷酷な戦術が合わさり、兵士たちを撃退した。
残されたのは、輝く王冠と scepter だった。イシェは「これらは一体…」と呟いた。テルヘルは冷たい目で言った。「これはヴォルダンに復讐するための道具だ」そして、宮廷へと向かう彼女の影は、復讐の炎を燃やしていた。