ビレーの薄暗い酒場で、ラーンが豪快な笑い声を上げている。「今日の遺跡探検は、またしても大当たりだ！イシェ、お前も見てたろ？あの古代コインは、 mindestens fünf hundert goldになるぞ！」
イシェは眉間にしわを寄せながら、彼の言葉に同意する様子を見せなかった。「ラーン、また大 talk をしている。あのコインは確かに価値があるかもしれないが、それを売るには何週間もかかるだろう。それに、ヴォルダンとの国境を越えるリスクを考えると…」
「そんなこと気にすんな！」ラーンはテーブルを叩き、酒をぐいっと飲んだ。「俺たちはいつか大穴を見つける！あの時みたいにね、巨大な宝石がゴロゴロ転がっている遺跡に辿り着けば、もう苦労する必要はないんだ！」
イシェは彼の目をじっと見つめた。ラーンの楽観的な言葉の裏にある不安を感じ取っていた。ビレーで暮らす人々全員が、ヴォルダンとの緊張状態を肌で感じている。あの国境を越えた先には、どんな恐怖が待ち受けているのか。イシェはいつも心の奥底で「嘆き」を押し殺していた。
そこに、テルヘルが静かに現れた。「二人は準備はいいか？」彼女の目は鋭く、いつも通り無表情だった。
ラーンの顔に、一瞬だけ不安の色が浮かんだ。だがすぐにいつもの笑顔を取り戻し、「もちろん準備万端だ！テルヘルさん、今日はどんな遺跡に連れて行ってくれるんだ？」
テルヘルは何も答えず、彼らを店の外へと導いた。夕暮れ時の空には、ヴォルダンから吹き付ける冷たい風が感じられるようになっていた。イシェは背筋をゾッとするような寒気を覚えた。この冒険が、彼らの運命を変えるものになるのかもしれないと。そして、その先にあるものは希望なのか、それとも絶望なのか。