ビレーの酒場で喧騒が渦巻く中、ラーンはイシェに耳打ちした。「今日はテルヘルが珍しいものを持ち込んでるらしいぞ」。イシェは眉間に皺を寄せた。「また怪しげな遺物か？」。ラーンの顔色が明るくなる。「いや、今回は違うらしいぜ。ヴォルダンに関する情報だって」。イシェはため息をついた。「またあの女の復讐話か...」。
テルヘルはテーブルに広げた地図を指さした。「ここだ。ヴォルダンの軍事拠点の一つだと」。ラーンが目を輝かせた。「よし、行こうぜ！」。イシェは渋い顔をした。「待てよ、その情報源は確実なのか？」。テルヘルは冷たい視線を向けた。「私の情報網を疑うのか？」。イシェは言葉を失った。
遺跡の入口で、ラーンが興奮気味に言った。「よし、大穴だ！」。イシェは懐疑的な目で周囲を見回した。「何か変だな...」。すると、壁に刻まれた文字がわずかに光り始めた。イシェは息を呑んだ。それはヴォルダンの紋章ではない。見慣れない記号だった。「これは...偽造の遺跡じゃないか？」。
ラーンの顔色が一瞬青ざめた。「偽物だと...？」。テルヘルは冷静に言った。「私の情報では、ヴォルダンが偽の遺跡を作り、情報を操作しているらしい」。イシェは不安を募らせながら言った。「なぜそんなことをするのか...？」。テルヘルは目を鋭く光らせた。「彼にとって、真実よりも都合の良い嘘の方が価値があるからだ」
ラーンは憤りを見せる。「あの女め！俺たちを騙したのか！」。イシェは冷静さを保ちながら言った「落ち着け、ラーン。まずは状況を整理しよう」。テルヘルは地図を広げ、「この偽の遺跡がヴォルダンの真の目的を隠す鍵だと確信している」と告げた。三人は互いの顔を見つめ合い、新たな戦いに挑む決意を固めた。