ビレーの酒場で喧騒が渦巻く中、ラーンはイシェに目を細めて言った。「おい、イシェ、あの男見てみろよ。あの態度、まるで俺たちを見下してるだろ」。イシェはラーンの視線の先を向いてため息をついた。「またか、ラーン。あれはただの貴族の若造だよ。そんな風に思ってるのはお前だけじゃないかな」。だがラーンは納得する気配がない。酒をぐいっと飲み干して立ち上がり、イシェの手を引っ張った。「行くぞ！あの連中に遺跡探しの凄さを教えてやる！」イシェは困り顔で抵抗したが、ラーンの力に負けて店から連れ出されてしまった。
一方、テルヘルは近くの陰鬱な路地裏で一人の男と会話をしていた。「あの遺跡の調査結果はどうだ？」男は緊張した様子で報告書を手渡す。「確かに、以前発見されたものとは異なる…危険なエネルギーを秘めている可能性があります」。テルヘルは冷酷に笑った。「よし、その情報をラーンたちに伝えろ。彼らを危険な場所へ誘導する必要がある」。男は躊躇したが、テルヘルの鋭い視線に言葉を失い、頷いて立ち去った。
ビレーの賑やかな通りを歩くラーンとイシェの前に、突然、貴族風の若者たちが現れた。「おい、小僧ども、あの遺跡の場所を教えてくれよ」リーダー格の男は傲慢な態度で言った。ラーンの顔色が一変した。「俺たちには関係ない。勝手に探せ！」イシェはラーンを制止しようと手を伸ばしたが、遅かった。ラーンは剣を抜くと、「お前らみたいな不良どもに遺跡なんて解りっこないだろう！」と怒鳴りつけた。
貴族たちは一瞬戸惑ったが、すぐに取り囲んでラーンを襲い始めた。イシェは慌ててラーンの助けに向かう。激しい争いが始まり、ビレーの喧騒は一層激しくなった。テルヘルは路地裏から様子を伺いながら、「いいぞ、ラーン。お前たちの運命はまさに始まったばかりだ」と呟いた。