ビレーの薄暗い酒場の一角で、ラーンが豪快に笑い声を上げた。「また遺跡から骨董品か！イシェ、これで一週間分の酒代は確保だな！」
イシェは眉間に皺を寄せていた。「ラーン、何度言ったら分かるのよ。骨董品なんてすぐに売れると思ったら大間違いよ。特にこのビレーではね。価値のあるものはヴォルダンの奴隷どもに盗られちゃってるんだわ」
「気にすんなって！いつか大穴を掘り当てれば、そんなことどうってことないぜ！」ラーンは豪快に酒を飲み干した。「それに、今日はテルヘルさんが高い報酬くれたんだろ？あの娘はいつもいい仕事くれるよな」
イシェはため息をついた。ラーンの楽観主義にはついていくのが疲れる時もある。「テルヘルさんの目的が何かは未だに分からないわね。ヴォルダンへの復讐だとしか言わないけど…」
その時、酒場の入り口で騒ぎが起こった。「おい、邪魔するな！ここは俺たちの縄張りだぞ！」チンピラ風の男たちが、客たちを威嚇している。「ビレーのゴミどもども、金でも払えよ！」
ラーンは立ち上がった。「イシェ、待て。俺が少し見てくる」
イシェはため息をつきながら、「またか…」と呟いた。ラーンがチンピラたちに近づくと、男たちは sneered at him. 「おい、何だその貧乏くさそうな格好のヤツは！ビレーで暮らすには金がないって事だろ？」
ラーンの顔に影が走った。「お前たち、ビレーの人間を舐めてるな！」
チンピラの一人がラーンに殴りかかった。ラーンは素早く剣を抜いてそれを parryした。イシェは驚いて立ち上がった。「ラーン、危ない！やめなさい！」
しかしラーンの怒りは収まらなかった。彼はチンピラの仲間たちを次々と倒していった。イシェがビレーの人々が集まり始めたことに気が付いた時、ラーンの顔には冷たい表情が浮かんでいた。
「お前たちは、ビレーを汚すものだ！出て行け！」
チンピラたちは恐れおののき、逃げていった。ラーンは息を切らしながら剣を片付けた。「イシェ、大丈夫か？」
イシェはラーンの顔を見て、何か言いたげに口を開いたが、結局何も言わずに頷いた。ラーンの怒りは収まらなかったようだ。彼はビレーの人々に向かって、「お前たちは弱いのか？俺たちに頼らなければ生きていけないのか？」と問いかけた。
イシェはラーンの背中に手を当てた。「ラーン、もういいよ…」
ラーンは振り返り、イシェの目に寂しげな表情を浮かべた。「イシェ、俺はビレーを護るんだ」